Pendant mes courses...

Expliquez-moi pourquoi là ils traduisent alors qu'il s'agit d'une marque...

Et pourquoi là ils remplacent "lapin" par "chicken" en laissant "chasseur"... les anglais ne mangent pas de lapin certes, mais "chicken chasseur", morte de rire ! Et si au passage quelqu'un peut m'expliquer le pourquoi du comment du "chicken casserole"...

Pas besoin de vraiment me répondre hein ! j'ai trouvé quelques réponses toute seule, je ne suis pas idiote ! j'ai juste trouvé ces petites anecdotes rigolotes, et j'ai dégainé mon téléphone pour prendre des photos afin de vous faire partager tout ça... je trouve ce genre d'articles plus vivant pour faire découvrir un pays et ses habitudes !

Niveau alimentaire justement, on trouve pas mal de choses je vous rassure, le fromage par exemple. Pas de gruyère râpé, juste du cheddar râpé alors j'achète des paquets d'Emmental Président et je rape moi-même. Je n'ai trouvé que cet Emmental, dans toutes les grandes surfaces, avec un seul packaging. Question fromage, c'est pas byzance mais on trouve du boursin, du babybel, du brie et le fameux cheddar, décliné de 0 à 6 ou plus selon le degré d'affinage ! Je pense qu'il y a moyen de trouver mieux dans des épiceries spécialisées, mais autant faire avec les grandes surfaces et selon le pays où on habite ! voilà pour cette parenthèse culinaire, j'y reviendrai dans un autre post !